on / off

just Back.

and 

Off again.

Istanbul- street at night - february 2012.

la nuit des Cesars

Spraypaint by Heart-Ships

Une queue de poisson
Un taxi, un autre,
Des gars qui en viennent au main,
pour une cliente qui a pris
ses cliques, ses claques, et son sac,
décidé de rentrer a pied.

marcher,
marcher,
marcher.

savoir ou on se trouve a vue de nez,
filer vers
taksim square.

marcher, aspirer,
imprimer le froid sur sa peau,
serrer son son appareil sous son manteau.

marcher.
vite,
vite et bien, que rien ne m'arrête,
que rien ni personne ne m'apostrophe.
marcher
traverser un immense carrefour.
s'arreter au milieu,
dans mon angle mort, je l'ai aperçu.

Il ne peut pas le monter, le trottoir.
Je m'approche.
Il me parle en turc
je comprends rien
mais on s'en fout hein.

les poignées, plastique noire,
rappelle de la realite sous mes paumes
qui ne savent plus aider,
j'appuie, je bascule,
il jette son corps,
il lance, et s'elance,
on est monté.

et j'ai l'impression de n'avoir rien fait.

il me parle
je lui dis que je comprends rien,
il veut me serrer la main,
que je lui donne bien sur,
on se serre la main,
et on se frappe le coeur.

Il continue de me parler,
il me tend un paquet de mouchoir en papier.

non, bien sur que non,
garde, garde tes mouchoirs,
mais non.

Alors il me reprend la main,
il me tire, il m'accroche, il me serre,
il m'embrasse, sa moustache incrustée
dans ma peau froide.

Je le regarde,
je lui demande si je peux,
si je peux le prendre en photo alors ?

il me dit ok,
je l'attrape dans mon viseur,
alors que depuis deja 5 mn,
c'est lui qui m'avait
bel et bien shooté.

et encore, on se serre,
les yeux dans les yeux,
un merci en francais,
un autre en anglais
on ne sait jamais,

je cours pour traverser
partir le plus loin possible,
il me crie quelque chose.

je ne me retourne pas.
je ne veux pas me retourner.
juste courir.
m'eloigner avant de m'ecrouler.

qu'elle est longue
qu'elle est longue l'avenue
qui rejoint Sisli a taksim.



je vous l'ai ramené,
il était d'accord.

Mon Cesar 2012 a moi ce soir,
est décerné au meilleur
milliardième role des oubliés,
celui là que je ne connais meme pas,
et dont tout le monde se fout pas mal.

celui la a qui j'aurais dû finalement les piquer ces mouchoirs, tiens.

A taxi, another one, lads who come in hand there, 

for a customer who took her stuffs, her things, and her bag, 

decided to return home her own way.

Walk, walk, walk. 

To know where we are by guess work in the heart of Istanbul, 

to spin towards taksim square. 

Walk, inhale, print the cold on the skin, 

squeeze her device under her coat. 

Walk. Fast, fast and good, 

that nothing stops me, that nothing nor anybody shouts out to me. 

Walk across a huge crossroads. stop in the middle, 

in my dead angle, I perceived him. 

He cannot go up on the sidewalk. I approach. 

He speaks to me in Turkish, I understand nothing but we don't care eh. 

Handles, hard black plastic under my palms which recall me how to help, 

I support, I toggle, he  throws his body, he launches, and elances, we rose. 

And I have the impression to have made nothing. 

He speaks to me again,

 I say to him I understand nothing, he wants to shake my hands,  

well , we shake hands, and we beat our hearts. 

He continues to speak to me, he stretches out to me a package of tissue. 

No, indeed no,  keeps your handkerchiefs, no. 

Then he takes back my  hand, he pulls me, 

he hangs on me, he squeezes me, he embraces me, 

his mustache was inlayed in my cold skin.

I look at him, Can I ? can I photograph you then? 

He says OK, I catch him in my sight, 

while since 5 mn, 

it is him who had shot me well and truly. 

And still, we squeeze up, eyes in eyes, 

one thank you there in french, another one in English, you never can tell, 

and then, I run to cross,  to leave the farthest possible, 

he shouts me something. 

I do not turn around. 

I do not want to turn around. 

Just run..

 before I collapse. 

Run this so long avenue which joins Sisli to taksim. 

I returned him to you, he agreed.

My very own private Oscar 2012 this evening,
is awarded to the best
and very last role of the forgetting,

that very One I do not even know his first name
 the one that nobody gives a shit about.

the one I would have been wiser to finally prick his handkerchiefs.

 Do you know what I have in my head actually
when I look at those photos I snapped
just after I took off from heathrow last monday ?

Something you hear in a lift sometimes

going up

going up

this is really what my life is doing actually, 

a day after another, 

just like a lift in the sky of my dreams.

H o m e w O r K

Sunset on the thames, 
Orleans park,
twickenham

la photographie est- elle un art ?

v o u s  a v e z   u n e   s e m a i n e

Is photography an art ?

you have one week.

( because she doubt it ;) )

reperer, apprecier, s'imaginer vivre la bas ?

pas tout de suite, 

c'est encore un peu premature,

patienter.

le souhait de vivre

au bord de l'eau 

{ pour moi }

avec plus d'espace

 { pour certains } 


avec des animaux
un chien, des poules !
{ pour les autres }

on verra, on verra ...
et attendant, on bosse, et on reve ;)




spotting, appreciating, fancying ...
living over there ??


Not immediately,
It's little premature,
we have to wait a bit 
{ at least a year ;) }


the wish to live


 waterfront
{ for me }


with more space
{ for him }


with animals
a dog,or / and chickens !


we'll see, we'll see ...


dream dream dream

petersham nurseries // richmond, Surrey

p e t e r s h a m   n u r s e r i e s

Richmond park